Dimanche 24 octobre 2010 7 24 /10 /Oct /2010 12:44

 

 

Encore une fois la chance, cette année, de pouvoir exposer nos livres à la Halle Saint Pierre

C'est, pour nous, a chaque fois, un évènement important, nous permettant de montrer aussi bien les oeuvres des artistes que l'ensemble de nos publications.

Outre les gravures, dessins, nous avons demandé, cette année, nous ferons une exposition un peu plus centrée sur l'écriture, avec comme intitulé :

L'art d'écrire : mélange de calligraphies et de manuscrits.

il y aura un invité d'honneur, il s'agit de Mamadou Soukouna

écrivain fleuve dont nous publierons une virgule dans l'immensité de son oeuvre

ses manuscrits seront exposés dans des boites et présentés partout où il y aura de la place

Aussi en autre invité honorifique, la revue KUU, http://www.ku-u.org/

qui viendra donner et rendre coup pour coup, durant l'exposition avec représentation diplomatique et distributeur automatique de chef-d'oeuvres, sur place au palace, ce serait parfaitement ridicule de votre part de ne point connaître la sensation de tenir cet objet fébrilement dans vos mains moites. 

ci-dit.

N0774A.jpg

L'exposition aura lieu

Du Lundi 28 novembre apres midi au 11 décembre 2011

le 28 étant consacré à l'accrochage je vous conseille de venir plutot à partir du 29

C'est au 1 rue Ronsard 75018 Paris

Acces par le métro 12 : station Abesses

Acces par le métro 2 : Station Anvers

 

C'est ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures

 

Une petite soiree sera organisée le jeudi  1er à partir de 19 heures

      d'autres précisions importantes seront bientot là, ou ailleur, c'est selon mon humeur...

Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 7 avril 2010 3 07 /04 /Avr /2010 16:33
Les éditions carnets livres ont été créées en 2005 par Daniel Besace et Francine Chatelain.

Notre désir est de publier de beaux livres fabriqués à la main, édités à peu d'exemplaires et diffusés par des libraires amis.

Chaque livre est imprimé, façonné et relié par nos soins, il faut compter à peu près 1 heure par livre. Nous fabriquons environs 100 livres par mois.
Nous diffusons et fabriquons donc lentement.
Pour commander un livre il suffit d'écire à
carnetslivres@gmail.com
ATELIERBLOG.jpg
livres fabriqués
chez nous
petite imprimante
temps extensible
pas trop pressé
ATELIERBLOG2.jpg
un peu de pression
des exigences
diffusés par nos soins
nous essayons
Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 10 février 2010 3 10 /02 /Fév /2010 18:17

Quelques idees sur l'art d'éditer :

 

Ne pas être pressé

Attendre

Ne pas souhaiter la prefection

Des livres rares, et peu chers

Ne pas donner de leçons ni d'écriture, ni de... rien

être absoluement critiquable

 

Faire des livres

simplement

qui auraient leur place là

paysage1BLOG.jpg

ou là

defenseBLOG.jpg

 

Ne pas chercher à etre visible partout

ne pas chercher à être lisible tout le temps

le lecteur donne du sens

le lecteur cherche son sens

 

Faire des livres qu'une machine ne pourrait faire

y inscrire des contenus qu'une machine ne pourrait lire

 

Des livres comme des coffrets

Puis ne plus expliquer ce que l'on désire faire

 

Faire

 

Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 24 juillet 2009 5 24 /07 /Juil /2009 19:03
Ces quelques lignes pour vous signaler que nous publions un texte étonnant, garni de plusieurs peaux et plusieurs esprits, toutes surgies de la présence de Raharimanana, écrivain Malgache et autre...
JEANLUCBLOG3.jpg

Ce texte est mis en scene au theatre d'Ivry voir l'article ci-dessous

THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY

Centre Dramatique National du Val-de-Marne en préfiguration
www.theatre-quartiers-ivry.com

Après son passage au Festival d’Avignon, “Les Cauchemars du gecko” de Jean-Luc Raharimanana, mis en scène par Thierry Bedard est présenté au Théâtre des Quartiers d’Ivry du 9 au 19 février 2010.
Le spectacle se déroule tous les jours à 20h, sauf le jeudi à 19h (relâche le dimanche) au Studio Casanova, 69 avenue Danielle Casanova à Ivry-sur Seine (Métro 7 – Mairie d’Ivry ou RER C Ivry-sur-Seine).

Comment voit-on le monde lorsqu’on habite dans un pays pauvre, très pauvre, à l’image de Madagascar, et qu’on regarde, de là-bas, l’Occident riche bien qu’en crise ?
Thierry Bedard a demandé à Raharimanana de répondre à cette question. L’auteur malgache l’a fait en réunissant une galerie de «figures» qui racontent, par touches fragmentaires, ce qui est encore du domaine de l’innommable, ce qui a été si profondément enfoui qu’un continent entier est aujourd’hui encore « malade de sa mémoire ».
Nous assistons à un cauchemar «désespéré mais pas désespérant», orchestré conjointement par un metteur en scène et un auteur engagés, servi par des interprètes atypiques, venus du théâtre, du stand-up ou de la musique, de France et d’Afrique.
 
Deux rencontres avec l’équipe artistique du spectacle auront lieu à l’issue des représentations des vendredi 12 février et lundi 15 février.

A chaque lecteur du site, le théâtre propose une formule préférentielle : 1 place achetée au tarif normal de 19 euros = 1 place offerte.
Réservations au 01 43 90 11 11 ou reservations@theatre-quartiers-ivry.com en mentionnant le code “Carnets-livres”.


THÉÂTRE DES QUARTIERS D’IVRY
Centre Dramatique National du Val-de-Marne en préfiguration
www.theatre-quartiers-ivry.com
--

JEANLUCBLOG1.jpg


Son texte a été mis en scène au festival d'Avignon, l

 Fragments de cauchemars et autres fulgurances du gecko, est disponible pour 20 euros et 3,5 euros de frais de port, voir 0 de frais de port si vous en désirez deux.

et merci pour vos désirs
JEANLUCBLOG2.jpg
   BD
Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 24 juillet 2009 5 24 /07 /Juil /2009 18:48
Ce petit article pour vous dire que nous avons publié le grand Dieudonné Niangouna.
DIDOBLOG.JPG
Univerbe à lui, en lui, à travers forêts du Congo et cris armurés, etc... il a fait vivre ses textes à Avignon, 2007 et en 2009, mots ayant cheminé milles années à travers son corps et les labyrinthes de la sensation, pensées en arbre et en terre et en coups de fusils, direction vos bouches...
DIDOBLOG2.jpg
Donc sont disponibles :
Souvenirs des années de guerre, qui contient les INEPTIES VOLANTES jouées là, au festifd'av, et que vous pouvez transborder chez vous pour 23 euros.
Aussi TRACE, qui contient Attitude Clando, joué en 2007 à Avignon, puis dans le monde universel, du Brésil au Cap en passant par Le Tarmac de la Villette et ... eh eh, dans vos caboche si le désir vous désire... C'est idem, vous pouvez le capturer pour 22 euros...

Les frais de port c'est 3,5 euros mais gratuit à partir de 2 livres convoités.

Pour commander ces livres, possible d'envoyer un mail à carnetslivres@gmail.com
Nous vous indiquerons alors les détails plus en détail...
DIDOBLOG3.jpg
BD
Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 31 janvier 2009 6 31 /01 /Jan /2009 16:13
HAMLETBLOG.jpgNous avons entrepris de rééditer quelques classiques de la littérature mondiale

En commençant par Hamlet.
Peu original me direz vous...
Bien sûr, mais le texte est impossible à épuiser.
Notre originalité vient du fait que nous republions d'anciennes traductions en français.
HAMLETBLOG3


Ainsi, celle coécrite entre Alexandre Dumas et Paul Maurice, en 1835, qui fut créée pour son théâtre historique, avant d'entrer au répertoire de la Comédie Française ( pendant 70 ans) en 1886, et rééditée pour l'occasion en 1887. C'est cette dernère que nous avons repris, sachant qu'elle contient des modifications par rapport à celle précédente. C'est une adaptation beaucoup plus qu'une traduction, elle est versifiée et très dynamique. Le livre est présenté sous un format de poche, avec couverture toilée motifs anglais, entièrement reliée à la main, au prix de 15 euros.

La seconde traduction que nous avons publiée, toujours d'Hamlet, est celle de Pierre Letourneur, libraire du Roi à son époque, datée de 1776. C'est une très belle écriture, bien sûr elle est infidèle, mais elle tient une place très importante dans l'histoire de la littérature française, et ce pour quatre raisons :
D'une part cette traduction lance le mouvement romantique dans la littérature française. Letourneur est d'ailleurs le premier à employer le terme romantisme, dans un passage célèbre du premier volume des oeuvres de shakespeare.
< Discours des Préfaces, notes infrapaginales page cxviij, " Nous n'avons dans notre langue que deux mots, peut-être même qu'un seul, pour exprimer une vue, une scène d'objets, un paysage, qui attachent les yeux & captivent l'imagination : Si cette sensation éveille dans l'ame émue des affections tendres & des idées mélancholiques, alors ces deux mots, Romanesque & Pittoresque, ne suffisent pas pour la rendre.... Le mot Anglais <Romantique cité au dessus > est  plus heureux & plus énergique : En même-tems qu'il renferme l'idée de ses parties grouppées d'une anière neuve & variée, propre à étonner les sens, il porte de plus dans l'ame le sentiment de l'émotion douce & tendre qui naît à leur vue, & joint ensemble les effets physiques & moreaux de la perspective. "
Ensuite parce qu'il est le premier à avoir traduit, en France, toutes les oeuvres de Shakespeare, à l'exception des sonnets.
Encore parce qu'il fut pris à parti par le vieux Voltaire, dans un combat d'arrière garde, où il fut question de la barbarie de la civiisation anglaise et d'autres ornithologies venimeuses.
Enfin parce que la publication, en vingt volumes, sur une période de 6 ans, fut une entreprise démesurée, industrielle et européenne. Commencée à trois ( Comte de Catuelan, Fontaine Malherbe, Le Tourneur ), elle fut continuée par le seul Le Tourneur dès le troisième tome. Cette édition fut souscrite par la noblesse européenne et pubiée à plusieurs centaines voire milliers d'exemplaires ( je n'ai pas d'info précises sur le sujet ). Succés incroyable, mais qui ne profita pas à Letourneur puisque ce dernier mourut à 52 ans, ruiné et, comme le dit Victor Hugo, "étonné". La traduction de Letourneur fit l'objet de régulières réédition, au XIXème siècle et au XXème siècle, mais aucune n'est aussi belle que la notre ( en toute fausse modestie ! ) format de poche, tissu motif indonésien, reliée main, prix 15 euros.
HAMLETBLOG1


Actuellement nous preparons encore plusieurs publications autour d'Hamlet
La Première traduction en français de Pierre Antoine de Laplace en 1745
Un recueil de commentaires contenant des textes de Voltaire, Fiquet du Boccage etc...
Une pièce adaptée, Hamlet de Ducis (1770 ), qui fit une grande impression sur Alexandre Dumas, avec aussi celle de  Saurin,  Beverlei, dont le personnage principal, un bourgeois, reprend le monologue d'Hamlet au moment de se suicider 1768...

En outre...

Nous avons demandé à des auteurs amis d'écrire des adaptations et nous avons ainsi publié trois variations :
Animalamlet d'Ivan Sigg, où tous les personnages sont des animaux, la scène un bout de la Savanne, et l'action sauvage et animalesque
Les Italiens au Dannemark, de Romaric Maucoeur, qui met en texte les comédiens de la cours, après le carnage, pour explorer l'outretombe...
Ophélie, de Cabace, texte violent, qui explore la relation incestueuse entre Laerte et Ophélie, sur un fond de guerre moderne...
Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 16 juin 2008 1 16 /06 /Juin /2008 11:37
Librairies où vous pouvez nous trouver

toutes les librairies avec lesquelles nous travaillons sont accueillantes et agréables.
Les libraires sont des passionnés qui sélectionnent les ouvrages, organisent des rencontres, essaient d'animer leur quartier en ouvrant sur d'autres pensées.

Au Puy en Velay

Librairie Merligane
42 bd Saint Louis 43000
Le Puy en velay
tel/fax : 04 71 09 08 67


A Lyon

Librairie Ouvrir l'Oeil
6, rue des Caoucins
69001 Lyon
tel : 04 78 27 69 29

ouvrirloeil@gmail.com
http://ouvirloeil.blogspot.com

A Saint Ouen

Librairie Folies d'Encre

53, avenue Gabriel Péri
93400 Saint-Ouen

métro Garibaldi ligne 13

tel : 01401206 72
folies-encre@wanadoo.fr

A saint Denis

Librairie Folies d'Encre

22, rue Jean jaurès
93200 Saint-Denis

tel : 01 48 09 25 12

Métro Basilique saint-denis, ligne 13

A Montreuil

Librairie Folies d'Encre
9, ave de la Résistance
93100 Montreuil

tel : 01 49 20 80 00

métro Croix de Chavaux, ligne 9

A Paris

Galerie du jour, Agnes B

44, rue Quincampoix
75004

tel 01 44 54 55 98

Métro les Halles

L'Arbre à Lettres
2, rue Edouard Quénu
75005
tel 01 43 31 74 08

Métro Censier Daubenton

Musee du quai Branly,
Librairie, vous y trouverez l'essentiel de nos publications en sciences humaines
222 rue de l'Université
75007

tel 0147536020

Librairie Vendredi
67, rue des Martyrs
75009

tel 01 48 78 90 47

Métro Anvers

Litote en Tête
17, rue Alexandre Parodi
75010
tel 01 44 65 90 04

Les Guetteurs du vent
108 rue Parmentier
75011

tel 01 43 57 52 15

métro Parmentier

La Manoeuvre
58, rue de la Roquette
75011 Paris
tel 01 47 08 79 70

métro Bastille sortie la Roquette

L'Oeil du Silence nous avons travaillé avec cette excellent librairie qui, malheureusement, a u fermer. Mille mercis à eux.

Le Rideau Rouge
71 rue Riquet
75018

tel/fax  01 46 07 16 06

métro Max Dormoy

La Halle Saint Pierre, Librairie
2, rue Ronsard
75018

tel 01 42 58 72 89
http://www.hallesaintpierre.org

Métro Anvers

La Lucarne des Ecrivains
115, rue de l'Ourcq
75019

tel 01 40 05 91 29
lalucarne desecrivains@alicepro.fr

métro Crimée; ligne 7

Librairie du Parc
Grande Halle de la Vilette
211 ave Jean Jaures
75019

tel 01 42 38 37 52

Le Comptoir des Mots
239, rue des Pyrénées
75020

tel 01 47 97 65 40

métro Gambetta

Le Papier Bavard
262 rue des Pyrenées
75020

tel 01 43 66 16 31

L'Equipage
61, rue de Bagnolet
75020 Paris

tel 01 42 06 92 08

métro Alexandre Dumas

Autres lieux dans Paris

Galerie L'Art de Rien
48 rue d'Orsel
75018


Isapocket

51 Villa d'Alésia
75014
tel 01 42 52 75 84
http://www.art-de-rien.com

métro Anvers
Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 8 juin 2008 7 08 /06 /Juin /2008 22:00

pour commander un livre juste une chose à faire

écrire un mail là

carnetslivres@gmail.com

c'est tout

a+

dan

Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Dimanche 8 juin 2008 7 08 /06 /Juin /2008 20:17
Voici la liste des livres publiés 22 ( aout 2008 )

Au programme

Gravure
Dessin
Dessin & poésie
Fanzine
Photographie
Photographie & poésie
Récits
Témoignages & aquarelles
Poésie

Théâtre
Rééditions anciennes
Anthropologie
Pensée


Arts Grapiques

Gravure

Petite Philosophie                           Louis Boursier                   2-916154-02-7        15,00


Des Quelques choses                      Didier Hamey                     2-916154-13-2         20,00


Petites Leçons                                Charlotte reine                    2-916154-23-X        20,00

d'anthropomorphisme

Francine Bensa Cappatti                 Garance Cappatti                2-916154-28-0         22,00€
Oeuvres

Repérages                                      Pascale Hemery                   2-916154-29-9        22,00€

Des hommes de poche                  Muriel Moreau                      2-916154-36-1        19,00€


Dessin

Carnets/Notebooks                         James King                          2-916154-12-4         20,00

son site http://jamesking.free.fr/

Carnet Modi                                   MPO                                     2-916154-07-8         18,00

Son site http://www.lemanouche.com/accueil.html
son blog http://www.lemanouche.com/blog/


Archéologies                                 Nicolas bernière                   2-916154-35-3         22,00€
Son site
http://www.nicolasberniere.com/

Dessins & poésie

Sornettes                                       Bonnifait King                      2-916154-15-6        17,00

Ce qui transpire                             Claudine Londre                   2-916154-17-5        20,00€
son site http://claudinelondre.hautetfort.com/


La liberté des femmes             Marie Morel / Héloise Corot         2-916154-27-2        18,00€
son site : http://www.mariemorel.net/

Fanzine

La Golden Koulure ;                        Artystreet                           2-916154-10-8        20,00

h
ttp://www.fotolog.com/lakoulure
Ils sont aussi intimement liés à ce groupe (c'est eux aussi ils sont partout ) Fatsk http://www.myspace.com/fatsk

L'asphalt Koulure                            Artystreet                           2-916154-22-1        20,00€

Photographie

Quelque part                                   Anissa Lahmar                  2-916154-00-0         14,00€

Photographie & Musique

Histoires de l'art : Rock                  dtno                                    2-916154-08-6         20,00€
le site :
http://www.myspace.com/dtno

Photographie & poésie

Barrières contre le visible               Onoph                              2-916154-09-4         16,00€

Cimetière marin                              Besace                              2-916154-03-5         15,00€

Echos d'Oeil                                   Besace                              2-916154-24-8         18,00€

Tués sur la route                             Besace                              2-916154-25-4         18,00€

Ruines                                            Besace                           à paraître un jour


Littérature
Récits

L'amer des histoires                       Cabace                              2-916154-06-X         15,00€


Témoignages et aquarelles 
   

Paroles d'intérieurs                        Catherine Albessard           2-916154-26-4         20,00€
                                                       Katie Bournine


Poésie

Lallation sur mon divan                   Jean Claude Bonnifait       2-916154-01-9         14,00€
Miroir du vestibule                           Remo Guidieri                  2-916154-37-X         20,00€

Théâtre

Salamè : Brenda Oward                   Camille Amouro                2-916154-11-6         16,00€

Trace     
                                         Dieudonné Niangouna       2-916154-20-5         22,00€

Souvenirs des années de guerre      Dieudonné Niangouna       2-916154-39-6         23,00€

Fragments de cauchemars              jean Luc Raharimanana      2-916154-40-X        20,00€
et autres fulgurances du gecko

 
Fantaisies Mythologiques                Romaric Maucoeur            2-916154-16-7         17,00€

Animalamlet                                     Ivan Sigg                          2-916154-30-2         14,00€

Ophélie                                            Cabace                              2-916154-18-3         15,00€



Rééditions anciennes


Hamlet                            Paul Maurice / Alexandre Dumas        2-916154-31-0         15,00€
      
Hamlet                           Traduction Pierre Antoine de Laplace     courant 2009

Hamlet                                  Traduction  Letourneur                 2-916154-34-5         15,00€

Le Bouclier d'Hérakles         premières traductions en français   2-916154-38-8        15,00€

Les Georgiques                     Virgile ( trois traducteurs du 18ème)   novembre 2009

Sciences Humaines et penseurs
Anthropologie
L'expérience Conflictuelle                 Imri Schatner Ornan          2-916154-05-1         16,00€

Sacra & Paraphernalia                       Romain Chambrin             2-916154-04-3         16,00€

Trois essais sur les pièges & outils   Remo Guidieri                   2-916154-19-1         18,00€

 




Par besace
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus